tax holiday

英美

税收假期：暂时减少或免除税收的措施，通常作为鼓励企业投资的激励措施。

[税收] 免税期

在建设过程中，对投入边境经济合作区的投资给予一定的免税期(Tax Holiday)，这既符合国际通行做法，有利于引进和利用外来资本，也是边境经济合作区发展壮大中必不可少的政策内容。

税收假期

我们过去的政策规定，企业可以享受10年的“税收假期”(Tax Holiday)，在这期间，企业不需要缴纳税收，但10年以后，企业需要缴纳的税率为40%。

租税假期

... 包税人 Tax Farmers 租税假期 Tax holiday 租税诱因 Tax incentive ...

免税期间

... tax concession 减税 tax holiday 免税期间 trade deficit 贸易赤字 ...

Voted for an Illinois gas tax holiday while in the Illinois State Senate.

担任伊利·诺伊的州参议员时曾投票支持伊利·诺伊的汽油税假期。

The new law, if passed, would also phase out tax holiday periods, which many companies exploit.

如果新的法令能够通过，那么也可以争取把现阶段许多企业在使用的免税期变成分阶段实施的政策。

Said he does not support a federal gas tax holiday and called it a "classic Washington gimmick."

说他不支持联邦级别的汽油税假期（Gas tax holiday，指在一定时间免征汽油税，减轻消费者负担的做法。 -- 译者注），并称之为“经典的华盛顿伎俩“。