hall main hall

From the front to the back of the house there are the portal, the hallway, the main hall, the room for elders, the dining hall and the back room.

从前门到后门的依次顺序为：大门—门官(门厅)—正厅—头房(长辈房)—二厅(饭厅)—尾房。

From the playground, the main entrance connects to a walk-through space used both as a foyer for the multipurpose hall and as a dining hall.

从操场看过去，主入口与一个双出入口空间相连，这个空间既是多功能厅的门厅，又是餐厅。

Behind the main hall and with a lowered ceiling, the back seating area is a rectangular box-shaped space all covered in oak, from ceiling to floor, like a timber niche inserted inside the main hall.

位于主厅后面的座位区是一个长方盒子形状的低矮空间，从吊顶、墙面、到地面，都用橡木木板铺满，仿佛是嵌入在主厅里的木龛。