The lucky strike

One of them was Henry Hill, whose family owned the old bowling alley downtown, the Lucky Strike Lanes.

其中一个叫亨利·希尔。他家在城里开了家叫做“幸运球道”的旧保龄球馆。

With a lucky strike you can make enough money to live for two or three years, but of course that lucky strike is so rare that at the end of the day you are better off working in the field.

如果碰到运气，你可以赚到足够生活两三年的钱。 不过尽管运气很少碰到，一天下来也比种地的收入多。

Sometimes I strike lucky and I get one which is happy to co-operate with me, but other times they just end up jumping everywhere including half way up the walls.

有时很走运碰到的是一只很配合的伙伴，但其他有些时候他们只是到处跳来跳去，跳到半墙高的地方。