The Last One For Life

Calling mobile phones the "remote control" for life, market research firm Synovate's poll said cell phones are so ubiquitous that by last year more humans owned one than did not.

这项由思纬市场调查公司开展的民调称，手机已成为人们生活中的“遥控器”，它们无处不在。截至去年，手机用户的数量已超过没有手机的人数。

Although one of the oldest reactors in use in France, the ASN agreed last year that Tricastin's working life could be extended for another decade.

虽然它是法国现役中年龄最长的反应堆，法国核安全管理局去年还是同意将其服务期再延长10年。

The one that stands out for me right now, just because it's the only one mentioned in the original Life Hacks talk wishlist that hasn't appeared in the last year, is an RSS feed generator.

这是摆在我面前的首要问题，这仅仅是因为它是我们当初对Life Hacks提出的各项希望中唯一一个在去年没有实现的。