Should Close The Window

But then Jobs made what seemed like an odd suggestion: that the buttons should be colored like traffic stoplights: red to close the window, yellow to shrink it, and green to expand it.

但之后乔布斯又做出了一个看起奇怪的决定：按钮要按照交通信号灯那样上色：红色表示关闭窗口、黄色表示缩小窗口、绿色表示放大窗口。

Consumers should see the recent trend as a warning that the window they've enjoyed for good hotel deals is beginning to close.

消费者应该注意到一个趋势，同时也是警告，那就是能令他们他们超值享受酒店的收益良多的窗户已经逐渐关闭了。

Whether you use a client application such as Microsoft Outlook, or a Web-based E-mail system like Google Gmail, you should minimize or close the E-mail window when you are not actively using it.

不管你是在使用像微软Outlook一样的客户端，还是使用像Google Gmail一样的网页邮件系统，在你不需要的时候，都应该最小化这些窗口或者关闭掉。